★Vous vous demandez ce que signifie “Reh” en Allemand, ou « Ree » en hollandais, ou « Venison » sur un menu ? Avec “Bon appétit” vous trouvez rapidement qu’il s’agit de “Chevreuil”

★Garantie de qualité de traduction :
— Mme Engel, une traductrice professionnelle à plein temps qui vit en France depuis 1972, a dirigé une équipe de traducteurs professionnels dans chaque langue pour créer ce glossaire alimentaire.

★Conseils d’utilisation.
— Si vous cherchez “cake” Bon appétit vous donnera “Backed Alaska”, “Buckwheat pancake”, etc..
— Si vous souhaitez trouver des plats convenant aux végétariens, il vous suffit de sélectionner les plats comprenant le symbole correspondant ou de consulter la catégorie « végétariens » ; pour les plats sans porc, sélectionnez les plats ne comprenant pas le symbole correspondant.
— Si vous souhaitez apprendre les phrases de base dont vous pouvez avoir besoin au restaurant ou à l’hôtel, il vous suffit d’aller à la page « phrases ».
— Le vocabulaire est axé sur les aliments dans la cuisine française, mais vous pouvez utiliser l’application pour traduire des menus dans les pays anglophones, germanophones et néerlandophones, où l’on parle anglais, allemand et néerlandais.

★Contenu
— 4 langues : anglais, français, allemand et néerlandais
— Des milliers de mots (ou expressions)
— Traduction de haute qualité pour ce sujet spécifique qu’aucun outil gratuit de traduction ne peut égaler
— 17 catégories
— Des dizaines de phrases essentielles pour une utilisation quotidienne et une base de communication autour de la table.

★Fonctionnalités
— Interface facile à utiliser
— Sauvegarde de vos termes favoris dans Favoris pour les retrouver rapidement
— Recherche rapide et simple, avec des traductions visibles en direct pour gagner du temps.
— Adapté aux végétariens : chaque mot traduit est signalé convenir aux végétariens
— Adapté aux personnes ne mangeant pas de porc : les plats contenant du porc sont signalés clairement par un symbole
— Fonctionne hors-ligne, nul besoin d’une connection Internet une fois l’application installée
— Choix d’une voix masculine ou féminine dans toutes les langues ; seule cette fonction nécessite un réseau de téléphonie mobile ou une connection wifi
— Partager les mots avec vos amis par e-mail, Facebook ou Twitter
— Recommander l’application à vos amis
— Proposer des mots nouveaux ou ajouter des précisions à la traduction
— HD graphic ; optimisé pour iPhone 5/4/4S retina display ; fonctionne aussi sur anciens modèles iPhones et iPods
— Compagnon de voyage idéal pour votre iPhone, iPod Touch ou iPad (fonctionne mais non encore optimisé)

L’application est gratuite en ce moment  😉

Suivre

Envoyez cet article à un ami